***************************************************************************************************************************************************** orig: This is the shocking moment migrants surround a passenger coach as they tried to smash their way into the back of a lorry before it boarded a ferry at Calais bound for the UK. Google: To je šokantno trenutek migranti obkrožajo potniški trenerja, kot so poskušali razbiti svojo pot v zadnji del tovornjaka, preden se vkrcali na trajekt v Calais vezan za Združeno kraljestvo. Edit distance: 75.0 Bing: to je šokantno trenutku migrantov obkrožajo potniški trener, kot so poskušali Smrviti svojo pot v zadnji del tovornjaka, preden vkrcali trajekt v Calais, namenjena v veliki Britaniji. Edit distance: 94.0 Amebis: To je šokantni trenutek migranti obdati potniški vagon, ko so si poskusili razbiti poti v hrbet tovornjaka, preden se je vkrcalo na brod za Veliko Britanijo pri calaijskem skoku. Edit distance: 99.0 HIPRE: to je nezaslišan trenutku migrantov, ki obkrožajo potnikov v avtobusnem prevozu, kot so poskušali razbijejo v nazaj tovornjaka, preden bo vkrcal trajekt v Calaisu zavezuje za Združeno kraljestvo. Edit distance: 102.0 HIPREGF: To je pretresljiva spraševalci migrantom obkrožajo osebnega trenerja kot so skušali razbijejo v belorepega tovornjaka preden je vkrcal na trajektov v Calaisu zagotovo za. Edit distance: 92.0 MVENSL: This je šokantne momentom migrantov je obdal Potniškim trener kot so sodili v smash svojo pot v hrbtom lorry preden so se vkrcali na trajektu pri Calais vezani za UK. Edit distance: 120.0 PRESIS: ta je šokantno trenutek jahanja obdajo potniška trener kot so poskušeno do smash svojo pot v hrbet tovornjaka preden je boarded Thyssnom brodu pri Calais je za velikobritanski. Edit distance: 121.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: The dramatic footage was filmed by a passenger, who was travelling from the French port town to Dover. Google: dramaticni posnetek je bil posnet potnik, ki je potoval iz francoskega pristaniškega mesta na Dover. Edit distance: 9.0 Bing: dramaticno posnetek je bil posnet potnik, ki je bila potujejo iz francosko pristaniško mesto v Dover. Edit distance: 25.0 Amebis: Dramaticno metražo je posnel potnik, ki je potoval iz francoskega pristaniškega mesta v Dover. Edit distance: 10.0 HIPRE: Dramaticen posnetki je bil posnet s potniki, ki je bil, ki potujejo iz francoskega pristaniškega mesta na Dover. Edit distance: 28.0 HIPREGF: Dramaticen posnetkov je bil posnet z osebnimi, ki je bil potujocem iz francoskega pristanišca mesta na Doverju. Edit distance: 34.0 MVENSL: The dramskih footage je bil posnet z Potniškim, kdor je potovalni iz francoskega pristanišca mesto v dovrsko. Edit distance: 41.0 PRESIS: je dramaticno metražo je filmed z potniška, ki je potoval iz francoskega pristanišca mesta do Dovra. Edit distance: 30.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: As vehicles begin to queue up as they enter the port, one of the passengers on the coach begins filming as a large group of migrants approach them and one of the lorries. Google: Kot je vozil zaceli cakalno vrsto, ko vstopijo v pristanišce, eden od potnikov na avtobusni se zacne snemanje, kot jih približati velika skupina priseljencev in enega od tovornjakov. Edit distance: 107.0 Bing: kot vozila zaceli cakalno vrsto ob vstopu v pristanišce, eden od potnikov na trener zacne snemanje kot velika skupina migrantov pristop njih in eden od tovornjakov. Edit distance: 81.0 Amebis: Ko vozila zacnejo za queue pokonci, ko vstopijo oni v pristanišce, eden potnikov na medkrajevnem avtobusu zacne snemaje kot velika skupina do migrantov, približajte se jim in eden tovornjakov. Edit distance: 97.0 HIPRE: Kot vozila zaceti treba cakati v vrsti, ko vstopijo v pristanišce, ena od potnikov v avtobusnem zacne filming kot velike skupine priseljencev, ki se jih lotiti in tovornjakov. Edit distance: 107.0 HIPREGF: Kot vozil zacel treba cakati v vrsti kot so v portovca je eden od potnikov na avtobusnih zacne filming kot velika skupina migrantom pristop in eden od tovornjakov. Edit distance: 92.0 MVENSL: As vozil Begin v queue kot so vstopili v pristanišce, eden od sopotnikov na trener preide snemali kot velika skupina migrantov pristop njimi in eden od lorries. Edit distance: 93.0 PRESIS: As vozila zacnejo na vrsti po kot so vstopiti v pristanišce je eden od potnikov na trener zacne Posnetje kot velika skupina jahanja pristop in jih pisarju tovornjakov. Edit distance: 99.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: After opening the truck's back doors, at least two men can be seen climbing inside the vehicle before another four join in. Google: Po odprtju zadnja vrata tovornjaka je mogoce, vsaj dva moška treba gledati plezanje v vozilu pred drugo štiri pridružijo. Edit distance: 60.0 Bing: po odprtju vrat nazaj na tovornjak, vsaj dva cloveka lahko videl, plezanje notranjosti vozila, preden se pridruži še štiri. Edit distance: 81.0 Amebis: Po odprtju stranska vrata tovornjakov, vsaj dva ljudje lahko biti videno plezanje znotraj vozila pred stikom še enega four noter. Edit distance: 90.0 HIPRE: po odprtju tovornjak, ki je zadnja vrata, vsaj dva moška je mogoce videti povzpele znotraj vozil pred nadaljnjimi štirimi se pridružijo. Edit distance: 88.0 HIPREGF: Po odprtju tovornjak Haitijskega zadnja vrata vsaj dveh moških je mogoce videti povzpele v vozilo pred še štiri vstop v. Edit distance: 89.0 MVENSL: After razprtjem tovornjak Trdkova stranska vrata vsaj dve moški na pogledan plezale arest je vozilo pred se pridruži še štiri leta. Edit distance: 88.0 PRESIS: Po odpiralen tovornjakom je zadnja vrata je pri najmanj dva cloveka lahko pogledan Plezanje notranjosti vozila pred še štiri pritegnite v. Edit distance: 97.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: They climb over the freight inside and are forced to hold on as the driver pulls away, seemingly unaware of the stowaways in the back of his lorry. Google: So splezati cez tovora znotraj in so prisiljeni držati kot voznik potegne proc, na videz ne zavedajo slepi potniki v zadnjem delu svojega tovornjaka. Edit distance: 58.0 Bing: plezati cez tovora znotraj in so prisiljeni, da imajo kot voznik potegne proc, navidezno pozna slepi potniki v zadnjem delu svojega tovornjaka. Edit distance: 57.0 Amebis: Oni splezajo cez tovorno notranjost in ar, izsiljen do oprimka kot potegi voznika on, proc, navidezno unaware od slepih potnikov v hrbtu od svojega tovornjaka. Edit distance: 82.0 HIPRE: vsi povzpeli v tovornem in so prisiljeni imeti o kot voznik drži stran, pri cemer se ne zavedajo slepih potnikov v svojih tovornjakov. Edit distance: 94.0 HIPREGF: vsi povzpeli v tovorniškem v in so prisiljene opreta kot voznik drži odvzemite ocitno zavedajo slepih potnikov v njegov tovornjak. Edit distance: 96.0 MVENSL: They splezale nad je tovorni arest in so vsililo v vzdržala kot voznik potegne izblebetal, seemingly unaware krimske stowaways v hrbet svojega lorry. Edit distance: 108.0 PRESIS: They vzpon cez tovornih znotraj in prisiljevati vzdržite kot voznik pulls proc je navidezno ne zavedajoc se od stowaways v hrbet svojega tovornjaka. Edit distance: 85.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: At the same time, the tour guide on the bus can be heard trying to reassure the shocked passengers. Google: Hkrati lahko vodnik na avtobusu zaslišanja poskuša pomiriti šokirana potnikov. Edit distance: 48.0 Bing: ob istem casu, lahko zasliši turisticnega vodica na avtobusu poskuša pomiriti šokirana potnikov. Edit distance: 47.0 Amebis: Biti slišan pri istem casu, vodniku ogleda na avtobusni plocevinki poskusiti, da potolažite šokirane potnike. Edit distance: 64.0 HIPRE: Hkrati, po voditi na avtobusu lahko slišali, da se poskuša zagotoviti, da me potnikov. Edit distance: 58.0 HIPREGF: Hkrati je vodnik po na avtobusu lahko slišali za pomiritev pretresene potnikov. Edit distance: 53.0 MVENSL: At hkrati, turnejo vodijo na avtobus na bo poskušal v reassure zaslišano je šokiran sopotniki. Edit distance: 63.0 PRESIS: At istem casu je ogled vodnik na avtobus lahko zaslišano poskušaje potolažite šokirano potniki. Edit distance: 55.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: He says: 'Basically they are not allowed in the country. Google: Pravi: "V bistvu niso dovoljeni v državi. Edit distance: 26.0 Bing: pravi: "v bistvu ne smejo v državi. Edit distance: 15.0 Amebis: On rece: 'V bistvu, da niso omogoceni v deželi. Edit distance: 30.0 HIPRE: pravi: "klice Basically ne smejo v državi. Edit distance: 19.0 HIPREGF: On pravi: "Basically ne smejo v državi. Edit distance: 18.0 MVENSL: He zmoli: ÄŚici Basically so ne omogoceni v deželi. Edit distance: 34.0 PRESIS: da rece: 'Basically so niso smeli v državi. Edit distance: 23.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: A 12-year-old girl and a teenage boy each lost an arm in separate shark attacks in North Carolina that witnesses described as like 'a scene from Jaws.' Google: 12-year-old girl in najstnik vsak izgubila roko v locenih morskih napadov v Severni Karolini, da price opisani kot kot "prizor iz Žrela". Edit distance: 56.0 Bing: 12-letno dekle in najstnika vsak izgubil roko v locenih morski pes napade v Severni Karolini, da price, opisano kot "prizor iz celjusti." Edit distance: 53.0 Amebis: Dvanajstletno dekle in najstniški fant vsak izgubljen roka v posamicnem morskem psu napadi v Severni Karolini, da so price opisale as kot ' prizorišce iz žrela.' Edit distance: 59.0 HIPRE: A 12-letne deklice in najstniška fanta vsako izgubljeno z roko v locenih psa napadi v severni Karolini, da kot price, ki je opisan kot "prizor iz Jaws.' Edit distance: 60.0 HIPREGF: A 12-letne dekle in najstniška fanta vmešavata preslišane altenativne oboroževati v locenih psa napadalcih v Severni Karolini tem prica opisal kot "prizor iz Jaws.' Edit distance: 84.0 MVENSL: A 12-year-old deklicini in v najstniških fant drug je izgubil pazduha v posamicnih morski pes napada v Severni Karolini ki je opisal kot price kot ÄŚici prizorišce iz Jaws.' Edit distance: 87.0 PRESIS: delo 12-year-old dekle in najstniška fant vsako izgubljeno roki v posamicnih shark napade v Severnokarolinski da price opisal kot všecka 'je prizorišce iz Jaws.' Edit distance: 81.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: The female victim had her left arm amputated at the elbow and could still lose a leg while the 16-year-old boy lost his arm below the shoulder, officials confirmed. Google: ženska žrtev imela njena leva roka amputirali na komolcu in bi lahko še vedno izgubijo nogo, medtem ko 16-year-old boy izgubil roko pod ramo, uradniki potrdili. Edit distance: 71.0 Bing: moški žrtev imel svojo levo roko amputirali na komolec in še vedno bi izgubil nogo, medtem ko 16-letni fant izgubil roko pod ramo, uradniki potrdil. Edit distance: 72.0 Amebis: Ženska žrtev je imela njeno levo roko, amputirane pri komolcu in še vedno lahko izgubljala nogo, medtem ko je šestnajstletni fant izgubil svojo roko pod ramo, uradniki potrjeni. Edit distance: 85.0 HIPRE: Porocilo ženskih žrtev je omogocilo, da so bile na dobro opravljeno delo in še vedno lahko izgubila nogo 16-letne decka, medtem ko je izgubil roka pod ramo ob rami, uradniki. Edit distance: 110.0 HIPREGF: Obravnavano Novinarkam neevropejcem oboroževali žrtev so ji bile na dovolj in še vedno lahko lose na nogo medtem ko je 16-letnih fanta izgubil oboroževati pod ramo ob rami uradniki. Edit distance: 105.0 MVENSL: The žensko žrtvinih je imela svoje odpeljanim pazduha amputirala na komolec in imel še vedno izgubili leg medtem ko je 16-year-old fant je izgubil svojo pazduha spodaj v ramo, uradniki je potrdil. Edit distance: 117.0 PRESIS: je ženska žrtev je svojo levo roko amputirani na komolec in bi lahko še vedno strže noga medtem ko je 16-year-old fant je izgubil svojo roko pod rami uradnikoma potrjen. Edit distance: 84.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: The pair had to be airlifted from the beach after both were mauled by an unidentified shark within 90 minutes of each other off the coast of Oak Island on Sunday. Google: Je imel par, ki se airlifted od plaže ko sta bila oba razmrcvarili do smrti neznanega psa v roku 90 minut seboj na obali Oak Island v nedeljo. Edit distance: 80.0 Bing: par moral biti airlifted od plaže po tako bilo mauled ga neznanih morski pes v 90 minutah od drug drugega off otoku obali hrast v nedeljo. Edit distance: 93.0 Amebis: Par je moral biti prepeljati po zraku iz plaže, potem ko oba je zmrcvaril neidentificiran morski pes z obale hrastovega otoka v 90 minutah druga druge v nedeljo. Edit distance: 79.0 HIPRE: Porocilo oseba, ki jo je treba airlifted iz plaže po tako so bili mauled z neidentificirane, pridobljenimi v 90 minut vsake druge na obali Oak otoku v nedeljo. Edit distance: 90.0 HIPREGF: Ta izraz je bilo treba airlifted od plaže po obeh prepovedovale mauled z neidentificirane psa v 90 minut med seboj na obali Oak otok v nedeljo. Edit distance: 84.0 MVENSL: The par je imel v bo airlifted iz plaži po obeh so mauled z neidentificirane morski pes v 90 minut drug drugega na obrežju Oak Islandu v nedeljo. Edit distance: 77.0 PRESIS: tvorbi je morala biti airlifted iz plaži po obeh ujahali zmrcvarjen z spletkari neidentificirana shark v 90 minut drug drugega od obale od Oak otok v nedeljo. Edit distance: 104.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Both arrived at the New Hanover Regional Medical Center in a critical condition but have responded well to treatment, hospital spokeswoman Martha Harlan told Mail Online. Google: Oba sta prispeli na Regional Medical Center v New Hanover v kriticnem stanju, vendar so se dobro odzvali na zdravljenje, bolnišnicna predstavnica Martha Harlan povedal Mail Online. Edit distance: 85.0 Bing: tako prispel v New Hanover Regional Medical Center v kriticnem stanju, vendar so dobro odzvali na zdravljenje, predstavnica bolnišnice Martha Harlan povedal Mail Online. Edit distance: 62.0 Amebis: Oba sta prišla do središca novega Hanover regionalnega sistematskega pregleda v kriticnem obolenju, ampak sta se odzvala na zdravljenje dobro, bolnišnicna govornica Martha Harlan je rekla pošto na spletu. Edit distance: 115.0 HIPRE: Oba prišli na novo Hanover regionalni zdravniško center v kriticnem stanju, vendar so se je dobro za bolnišnicno zdravljenje, predstavnica Martha Harlan Mail povedali na spletu. Edit distance: 102.0 HIPREGF: Oba sta prišla v Novi reviji British Medical Hanover regionalni center v kriticnem stanju pa so se odzvali tudi za zdravljenje bolnišnicnim Martha je povedala predstavnica Harlan Mail Online. Edit distance: 93.0 MVENSL: Both prispela na Novi Hanover Regional klinicnega Center v kriticnem stanju vendar imajo Znajdeta se je odzvala na zdravljenje, bolnišnici spokeswoman Martha Harlana povedani Mail Online. Edit distance: 88.0 PRESIS: Both prispela v New Hanover regionalnem zdravniškem središcu v kriticnih pogojujte ampak odzvale privrite na zdravljenje je bolnišnicen govornica Martha Harlan recen Mail otroške. Edit distance: 103.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Experts said it was likely the animal was a blacktip or spinner shark, which are usually about six to seven feet long, live in the surf and normally go after fish.  Google: Strokovnjaki, je dejal, da je verjetno, žival je bila blacktip ali spinner morski pes, ki so obicajno približno šest do sedem metrov dolgo, živi v surf in obicajno gredo po ribah. Edit distance: 80.0 Bing: strokovnjaki dejal, da je verjetno je bila žival blacktip ali kolesce morskih psov, ki so obicajno približno šest do sedem metrov dolgo, živi v surf in normalno šel po ribe. Edit distance: 90.0 Amebis: Strokovnjaki so rekli bilo je predvidoma žival biti blacktip ali morski pes predilca, kar je približno šest po navadi k long sedmih cevljev, live v surf in normalno gre po ribi. Edit distance: 101.0 HIPRE: strokovnjakov rekel, da bi bilo verjetno živali, ki je bil blacktip ali spinner morskih psov, ki so obicajno o šestih do sedem noge, živijo v zapodimo in obicajno se po ribah. Edit distance: 81.0 HIPREGF: strokovnjakov je povedal uresnicljivo žival je bil blacktip ali spinner psa, ki so obicajno za šest do sedem metrov dolgo živijo v zapodimo in obicajno iti po ribške. Edit distance: 82.0 MVENSL: Experts recena je bil likely živali je bil blacktip ali spinner morski pes, kar so navadno o šest do sedem stopice dolgo živi v surf in normalno šel po ribama. Edit distance: 86.0 PRESIS: Experts recen je verjetno ki je bil blacktip ali spinner shark, ki so po navadi približno šest do sedem cevljev dolgo je živel v surf in normalno šel po ribe. Edit distance: 102.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: When they mistake humans for fish and bite them, they tend to realize their mistake and move on. Google: Ko so zamenjali ljudi, za ribe in ugriz jih, se nagibajo k zavedaš svoje napake in se premakniti naprej. Edit distance: 45.0 Bing: ko napaka ljudi za ribe in jih grize, se nagibajo k spoznali svojo napako in korak naprej. Edit distance: 38.0 Amebis: , ko zamenja ljudi za ribo in jih ugriznejo, se ona radi zavedajo svoje napake in delovanja on. Edit distance: 30.0 HIPRE: ko so napake ljudi za ribe in pristojnostmi, so zagotovila svoje napake in se premakniti naprej. Edit distance: 50.0 HIPREGF: Ko so se ljudje za ribške in razjedati njih so svojo napako razumeti in. Edit distance: 48.0 MVENSL: When so napako ljudi za ribe in jih ugriz onedve tend v realize svoje napake in se na. Edit distance: 40.0 PRESIS: , so napake ljudi za ribe in pikala njih so radi uresniciti svoje napake in poteze na. Edit distance: 48.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Brunswick County Dispatchers said that they received the call at 4.12pm and several agencies including Oak Island Police and the Air Link Helicopter responded to the scene near Ocean Crest Mote. Google: Brunswick County Dispatchers je dejal, da so prejeli klic ob 4:12 in vec agencij, vkljucno z Oak Island policije in Air Link Helicopter odzvali na sceno v bližini Ocean Crest Mote. Edit distance: 78.0 Bing: Brunswick County dispecerjev je dejal, da so prejeli klic v otroških: 12 pm in vec agencij, vkljucno z Oak policijske otok in zraka Link helikopter odzvali na sceno v bližini oceana greben Mote. Edit distance: 99.0 Amebis: Brunswick okrajni odpravniki so rekli, da dobijo klic vkljucno z hrastovo otoško policijo in helikopterjem zracne povezave, odgovorjen do prizorišca, blizu Mote morskega gorskega hrbta pri 4.12pm in nekaj delovanjih. Edit distance: 157.0 HIPRE: Brunswick okrožju Dispatchers dejal, da so prejeli poziv na 4.12pm in številne agencije, vkljucno z Oak otok policijske in Air Link Helicopter se odzvali na prizorišcu v bližini oceanu Crest Motea. Edit distance: 85.0 HIPREGF: Brunswick County Dispatchers povedani da so prejeli klic na 4.12pm in vec agencijama tudi Oak otoku policijske in najambicioznejše Link Helicopter na prizorišcu v bližini oceanu Crest Motea. Edit distance: 97.0 MVENSL: Brunswick County Dispatchers recena ki sta dobila klic pri 4.12pm in precej agencije vkljucno z Oak Islandu Police in Air Link Helicopter se je odzvala na prizorišce blizu oceanu Crest Mote. Edit distance: 88.0 PRESIS: Brunswick okraju Dispatchers recen da so dobili vzbudite pri 4.12pm in nekaj agencije obseganje Oak otok policije in vojnim Link Helicopter odzval na prizorišce blizu oceana Crest Mote. Edit distance: 104.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Less than an hour-and-a-half later, the teenage boy was attacked about two miles down the coast.  Google: Manj kot uro-in-a-pol kasneje, najstnik je napadla približno dve milji stran od obale. Edit distance: 30.0 Bing: manj kot uro-in-a-pol kasneje, najstniških fant napadli približno dveh milj po obali. Edit distance: 33.0 Amebis: Manj kot hour-and-a-half cez, najstniški fant je bil napaden o dveh miljah v obalo. Edit distance: 55.0 HIPRE: manj "kot hour-and-a-half kasneje najstniška decka, ki je bil napaden o dveh milj na obali. Edit distance: 52.0 HIPREGF: manj "kot hour-and-a-half kasneje tudi najstniška decka je napadla o dveh milj na obali. Edit distance: 51.0 MVENSL: Less kot hour-and-a-half se je kasneje v najstniških fant je napadel o dveh milj puhast obrežju. Edit distance: 61.0 PRESIS: manj kot spletkari hour-and-a-half kasneje je najstniške fant je bil napaden o dveh miljami pogoltnite obalo. Edit distance: 61.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Oak Island Mayor Betty Wallace took to social media to warn people about the attacks. Google: Oak Island župan Betty Wallace je na socialnih medijev, da opozori ljudi o napadih. Edit distance: 41.0 Bing: oak otok župan Betty Wallace je socialnih medijev, da opozori ljudi o napadih. Edit distance: 42.0 Amebis: Hrastov otok Mayor, ki ga je Betty Wallace vzela k socialnim medijem, opozoriti ljudi o napadih. Edit distance: 54.0 HIPRE: Oak otok župan Betty Wallace je do medijev za opozarjanje o napadih. Edit distance: 43.0 HIPREGF: Oak otoku Mayorja Betty Wallace obvezale do medijev za posvarim ljudi o napadalcih. Edit distance: 53.0 MVENSL: Oak Islandu Mayor Betty Wallace se je v družbeni mediji so ljudje v opozoril o napadih. Edit distance: 56.0 PRESIS: Oak otok župan Betty Wallace požagala do socialne mediji opozoriti ljudi o napadih. Edit distance: 39.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: She said details of the attacks, including how far from shore they were, had yet to be confirmed but asked people to keep the victims 'in your prayers.' Google: Rekla je, da podrobnosti o napadih, vkljucno s tem, kako dalec od obale so bile, je bilo še treba potrditi, ampak prosil ljudi, da vodijo žrtev "v vaših molitvah." Edit distance: 68.0 Bing: rekla podrobnosti napadov, vkljucno z kako dalec od obale, so bili, morali še potrdi pa prosil ljudi, da žrtve "v vaše molitve." Edit distance: 74.0 Amebis: Rekla je podrobnosti od napadov, vkljuciti how dalec iz obale, ki so bila, imela, vendar biti potrjen razen vprašanih ljudi to ohraniti žrtve ' v vaših molitvah.' Edit distance: 95.0 HIPRE: She dejal podrobnosti napadov, vkljucno s tem, kako dalec od obale, je treba še potrdili, vendar pa je, da ljudje še naprej žrtve "v vaši prayers.' Edit distance: 86.0 HIPREGF: She povedani podrobnosti napadalcih tudi kako dalec od obale so imeli še potrditi vendar zaprošenimi transseksualce vzrejati žrtev "v vaši prayers.' Edit distance: 104.0 MVENSL: She recena podrobnosti v napadih, vkljucno z how dalec od shore so imele yet v bo potrdil vendar prošene ljudi v obdrže je žrtev v vašem prayers.' Edit distance: 87.0 PRESIS: She recen podrobnosti z napadi je obseganje kako dalec od obale so bili je imel še biti potrjeni ampak vprašana naselite ohraniti žrtve 'v vašem prayers.' Edit distance: 96.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: A historic New York property is drawing attention for all the wrong reasons. Google: Zgodovinski New York lastnost je opozarjanjem vseh napacnih razlogov. Edit distance: 29.0 Bing: zgodovinski New York nepremicnine je opozarjajo vse iz napacnih razlogov. Edit distance: 33.0 Amebis: Zgodovinska newyorška lastnina priteguje pozornost za vse napacni razlogi. Edit distance: 24.0 HIPRE: A zgodovinski New Yorku lastnine je opozoril za vse. Edit distance: 47.0 HIPREGF: A zgodovinski New Yorku lastnine je opozoril za vse. Edit distance: 47.0 MVENSL: A zgodovinskimi New Yorku premoženje je risal pozornost za vse napacno razlogov. Edit distance: 33.0 PRESIS: delo zgodovinsko New Yorku premoženje je risarske pozornosti za vse narobe razlogov. Edit distance: 41.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: The 1880s Queen Anne home, in the Camden neighbourhood, is listed for just $105,000...but the low price has been blamed on some very unwanted house guests. Google: 1880 Queen Anne domov, v Camden soseski, ki je na seznamu za samo 105.000 $ ... ampak nizka cena je bila krivijo nekaj zelo nezaželene gostje v hiši. Edit distance: 66.0 Bing: 1880s Queen Anne doma, v soseski Camden, je na seznamu za samo $105, 000... ampak nizko ceno je obtožil na nekaj zelo neželeni house goste. Edit distance: 58.0 Amebis: 1880s Kraljica Anne domov, v Camden bližino, je naštet kajti le $105,000 … ampak nizek cena has bil izgovoril se v nekaj zelo nezaželen hišen gosti. Edit distance: 95.0 HIPRE: Porocilo 1880s kraljica Anne doma, v Camden sosešcini, je na seznamu za samo višini 105,000... toda zelo nizko ceno je okriviti nekaj zelo nezaželen hišo goste. Edit distance: 78.0 HIPREGF: Obravnavano 1880s kraljica Anne doma v Camden sosedsvtu je na seznamu za samo višini 105,000.... a nizko ceno je bila okrivljeni na nekaj zelo nezaželenih hišo gostje. Edit distance: 95.0 MVENSL: The 1880s Queen Anne doma v Camden soseska je naštet za ravno $105.000... vendar je nizka cena se ima Krivljene na nekaj zelo unwanted hišen gosti. Edit distance: 82.0 PRESIS: 1880s je kraljica Anne domu v Camden zvestobo, je naštet za le $105,000 … ampak nizko ceno je bil krivila na nekaj zelo nezaželene hiši gost. Edit distance: 84.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Ghostly snaps of the five-bed home captured by Google’s Street View cameras show three sets of seemingly ghostly handprints smeared across the third-floor windows, suggesting the home isn’t as empty as you might think.  Google: srhljivo snaps za pet-posteljo doma ujeli Googlovi Street View kamere kažejo tri sklope navidezno srhljivo handprints zamazanih cez tretje nadstropje oken, kar kaže, da doma ni tako prazna, kot si morda mislite. Edit distance: 128.0 Bing: srhljivo snaps Petposteljna doma, ki jih Google Street View kamere kažejo tri sklope navidezno srhljivo handprints zamazan v tretje nadstropje okno, kar kaže, da doma ni kot prazen, kot si morda mislite. Edit distance: 125.0 Amebis: Ghostly tleski five-bed doma, ki jo kamere Googlovega ulicnega pogleda primejo, pokažejo trem skupinam navidezno ghostly odtisov dlani, zapackan pocez, third-floor okna, predlagajoc domac ni, ko bi empty kot ti lahko premislil. Edit distance: 163.0 HIPRE: Ghostly snaps za five-bed domov, jih zajeti Googles Streetu pregleda ulic kamere pokažejo treh sklopov navidezno ghostly handprints smeared po third-floor okna, ki predlaga doma isnt kot prazne, kot si mislite. Edit distance: 166.0 HIPREGF: Ghostly snaps five-bed ki je doma s Googles Ledra pregled ulic kamere režiranimi tri sklopoma na videz ghostly handprints smeared po third-floor oken namigujem doma isnt kot praznemu kot se zdi. Edit distance: 157.0 MVENSL: Ghostly vojnah krimske five-bed doma ujetimi do Googles Streetu View aparatov v oddaji treh nizih seemingly ghostly odtise dlani smeared po third-floor Windows, predlaganju v domu isnt kot prazne kot ste might menijo. Edit distance: 169.0 PRESIS: Ghostly snaps od five-bed domace prijela za Googles Street pogledom ni razstaven tri nastopov po navidezno ghostly handprints smeared po third-floor okni predlagajocega domu isnt kot praznih ko si lahko premisliva. Edit distance: 169.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: The rare home has been on the market since 2010, after the last owners mysteriously abandoned the house almost as soon as they bought it. Google: Redki dom je bil na trgu od leta 2010, po zadnji lastniki skrivnostno zapustili hišo, skoraj takoj, ko so ga kupili. Edit distance: 47.0 Bing: redkih doma že na trgu leta 2010, po zadnji lastniki skrivnostno zapušceni hiši skoraj takoj, ko so kupili. Edit distance: 51.0 Amebis: Redki dom je bil na trgu od 2010, potem ko so zadnji lastniki skrivnostno opustili hišo skoraj, takoj ko so nasedli. Edit distance: 50.0 HIPRE: v redkih doma je na trgu od leta 2010 za lastnike skrivnostno opustili hišo skoraj takoj, ko so kupili. Edit distance: 56.0 HIPREGF: Obravnavano redkemu doma je na trgu od leta 2010 za lastnike skrivnostno opušcata hiša skoraj takoj ko so kupili. Edit distance: 69.0 MVENSL: The redkih ima dom se je na trgu od 2010 po zadnji lastniki skrivnostno zapušcene hiše skoraj takoj ko so kupili. Edit distance: 63.0 PRESIS: je redka doma je bil na trgu od 2010 je po zadnji lastniki mysteriously opušceno hišo skoraj takoj ko so nasedli. Edit distance: 74.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Although uninhabited for half a decade, the beautiful property has earned itself a place on the National Register of Historic Places. Google: ceprav je nenaseljen za pol desetletja, je lepa lastnost si prislužil mesto na nacionalni register Zgodovinske Places. Edit distance: 51.0 Bing: ceprav je nenaseljen za pol desetletja, lepa lastnost sama je prislužil mesto na nacionalni Register od zgodovinskega mesta. Edit distance: 59.0 Amebis: ceprav nenaseljen kajti napol desetletje, lepa lastnina je zaslužila se prostor na narodnem registru zgodovinskih prostorov. Edit distance: 76.0 HIPRE: ÄŚeprav neposeljena za pol desetletja, lepo lastnine, ki se je zgodil na nacionalnem registru Historic Places. Edit distance: 62.0 HIPREGF: ÄŚeprav neposeljena za pol desetljetja je lepo lastnine je prislužila samo mesto na nacionalni registru Historic Places. Edit distance: 51.0 MVENSL: Although nenaseljen za pol v desetletju lepo premoženje zaslužil ima v sebi prostor na državni Register zvezdine Historic Places. Edit distance: 75.0 PRESIS: Although uninhabited za polovico desetletju je lepa lastnina je zasluženo se je zgodilo na naroden Register po zgodovinski Places. Edit distance: 81.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: For most new mums, the weeks after giving birth are about anything but fashion. Google: Za vecino novih mamic, so tednov po porodu se o nicemer, ampak nacin. Edit distance: 34.0 Bing: za najbolj new mame, v tednih po porodu so približno vse prej kot moda. Edit distance: 29.0 Amebis: Le oblikujte najnovejši mami, tednom po dajajocem rojstnem aru o cemer koli. Edit distance: 52.0 HIPRE: za vecino novih mame, tednov po porodu, o cemer koli, ampak nacin. Edit distance: 36.0 HIPREGF: Za vecino novih mame in tednih po porodu so za vse prej kot nacin. Edit distance: 20.0 MVENSL: For najvec novih mamic, tednov po rojevala so o kar koli vendar modno. Edit distance: 43.0 PRESIS: For najvec novih mums je tednih po porodu so dajaje o kar koli ampak modi. Edit distance: 39.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: However, Kate Middleton proved again this weekend, showing her already slimmed-down figure off in blue jeans and a nautical-style navy top, that she's no ordinary mum. Google: Vendar, Kate Middleton izkazal ponovno ta vikend, ki prikazuje njen že zreducirati navzdol sliko off modre kavbojke in navticno-style mornarica vrhu, da ona ni navadna mama. Edit distance: 93.0 Bing: vendar pa Kate Middleton izkazal še ta konec tedna, razkazuje ji že manjša slika v modre kavbojke in navticni stil mornarica top, da je ne navadne mama. Edit distance: 78.0 Amebis: , vendar Kate Middleton je dokazala spet ta konec tedna, pokazati jo že slimmed-down slika off v moder kavbojke in nautical-style mornarica zgornji del, da ni nobena navadna mami. Edit distance: 85.0 HIPRE: vec, Kate Middleton se je izkazalo, da je ta konec tedna, ki ji že omejitve številka v modre jeans in nautical-style mornarico, da ni obicajen mamo. Edit distance: 88.0 HIPREGF: ÄŚeprav je Kate Middleton se je ta konec tedna ponovno snusa BolĂ­var že skrajšana številka v modri jeans in nautical-style mornarica prednostana, ki ga ni obicajnih mamo. Edit distance: 101.0 MVENSL: However, Kate Middletona se je spet ta konec tedna se je kazal svoje že slimmed-down postave so v modre kavbojke in nautical-style mornarice vrtavka, ki je nobenih navadne. Edit distance: 97.0 PRESIS: However je Kate Middleton vzhajale spet ta konec tedna so jo že prikazanjem slimmed-down slika z v modre kavbojke in nautical-style mornarico vrhunskima, ki je ni navadnega mami. Edit distance: 102.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Pictured at her first public outing - at Trooping the Colour and then watching William play polo - since the birth of Princess Charlotte on May 2nd, the Duchess of Cambridge looked enviably slim. Google: Na sliki na svojem prvem javnem izlet - na Trooping Colour in nato gledal William igral polo - od rojstva princese Charlotte 2. maja, vojvodinja Cambridge pogledal zavidljivo slim. Edit distance: 67.0 Bing: na sliki na njen prvi javni izlet - v Trooping barva in nato gledal William igra polo - od rojstva Charlotte princesa na maj 2nd, Duchess of Cambridge pogledal zavidljivo vitek. Edit distance: 99.0 Amebis: Zamišljen at njen prvi javni izlet -Pri Trooping igrata barva in torej gledanje William polo -Od poroda od Princess Charlotte 2. maja, vojvodinja od Cambridgea je bila videti zavidljivo vitko. Edit distance: 90.0 HIPRE: Pictured na svoji prvi javni outing - na Trooping za barvne in opazuje William imeti polo - od rojstva Princess Charlotte o maja drugega, Duchess v Cambridgeu pogledal enviably majhne. Edit distance: 112.0 HIPREGF: Pictured na svoji prvi javni outing - na Trooping so barvne in nato gleda William izigravali polo - od rojstva Princess Charlotte na maja drugega je Duchess v Cambridgeu pogledal enviably majhne. Edit distance: 103.0 MVENSL: Pictured na svoji prvi javni outing murske-murskosoboške pri Trooping Odri Colour in nato vso zimo gledal William igre polo murske-murskosoboške od rojstva Princess Charlotte na maja 2., Duchess cambriške pogledani zavidljivo vitke. Edit distance: 121.0 PRESIS: Pictured na svojega prvega javnima outing -Pri Trooping Balkanskem Colour in nato gledajoca William odigrajte polo - od rojstva do kraljicna Charlotte na 2. maja je vojvodinje iz Cambridgea je enviably slim. Edit distance: 97.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Just six weeks have passed since the 33-year-old was photographed on the steps of the Lindo Wing - looking amazing just hours after giving birth - and the baby bump that lingers for most women in the post-natal period is nowhere to be seen. Google: Samo šest tednov je minilo, odkar je bil 33-year-old fotografirali na stopnicah Lindo Wing - je videti neverjetno le nekaj ur po porodu - in otroka cvoruga, ki utripa za vecino žensk v poporodnem obdobju se nikjer je treba obravnavati. Edit distance: 76.0 Bing: le šest tednov je minilo, odkar je 33-year-old je bil posnet na stopnicah Lindo krilo - videti neverjetno le nekaj ur po porodu - in otrok udarec, ki utripa za vecino žensk v poporodnem obdobju je nikoder. Edit distance: 89.0 Amebis: Pravkar je šest tednov minilo, odkar je bil triintridesetletnik fotografiran na korakih Lindo krila - gledajoc osupljiv pravicen ure po podelitev birth -In otroški buški, ki se mudi v poporodnem obdobju za najvec žensk, ni treba biti videna nikjer. Edit distance: 146.0 HIPRE: Ravno šest mesecev je minilo, odkar je bila 33-letnega fotografiral na ukrepe za Lindo Wing - neverjetno le nekaj ur po porodu - in skupaj lingers bump, da za vecino žensk v poporodno obdobje ni videti. Edit distance: 79.0 HIPREGF: Samo šestih tednih je minilo od 33-letnega je fotografiral na stopnicah na Lindo Wing - zgledujeta osupljivim le nekaj ur po porodu - in otroka bump lingers za da je vecina žensk v poporodno obdobju je ni videti. Edit distance: 88.0 MVENSL: Just šest tednov imajo Obležala od 33-year-old je photographed na koraki v Lindo Wing murske-murskosoboške gledanju amazing ravno ur po rojevala murske-murskosoboške in dojencico grbini da lingers za najbolj ženska v poporodno obdobju ni nikjer v pogledan. Edit distance: 150.0 PRESIS: Just šestih tednih je minilo od 33-year-old je fotografirano na koraki z Lindo Wing -Še gledaje se cude le ur po dajaje rojstva - in Hojce buško dihalki lingers za najvec žensk v post-natal obdobje je nowhere biti pogledan. Edit distance: 132.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: It seems that Kate might be one of the lucky ones, where the weight simply falls off.  Google: Zdi se, da bi lahko Kate eden od srecneži, kjer je teža preprosto odpade. Edit distance: 21.0 Bing: zdi se, da Kate lahko eden od srecen tisti, kjer masa preprosto odpade. Edit distance: 32.0 Amebis: Ona zdeti se, da bi Kate lahko bila eden srecnih eden, kamor preprosto odpade teža. Edit distance: 38.0 HIPRE: zdi se, da bi lahko Kate med tistimi, ki so imeli sreco, kjer težo preprosto je. Edit distance: 42.0 HIPREGF: Se Kate morda eden od srece in kjer je moc preprosto spadaj. Edit distance: 43.0 MVENSL: It videti da je Kate might bo eden od srecni izbranci, kjer je teža simply odpade. Edit distance: 45.0 PRESIS: It se zdi da je Kate bi lahko bil eden od srecni eden, kjer je teža preprosto pade z. Edit distance: 35.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: It hardly needs saying that immigration policy should not undermine Americans’ jobs, wages or working conditions. Google: To je komaj potrebuje rekel, da politika priseljevanja ne bi ogrozilo delovna mesta Americanov, place ali delovne pogoje. Edit distance: 84.0 Bing: težko je rekel, da politika priseljevanja ne bi smelo ogroziti Americani delovna mesta, place ali delovnih pogojev. Edit distance: 88.0 Amebis: Komaj potrebuje, da ne bi politika priseljevanja smela oslabiti Americanovih služb, plac ali delovnih pogojev. Edit distance: 84.0 HIPRE: to ni treba reci, da politika priseljevanja ne sme ogrožati Americani delovnih mest, place in delovne pogoje. Edit distance: 81.0 HIPREGF: Res ni treba prvijo priseljenski da ne bi smela spodkopavata Americani delovnih mest in place ali delovne pogoje. Edit distance: 82.0 MVENSL: It težko potrebuje ceš da je politika priseljevanja should ne undermine Americani službe, mezde ali delovne pogoje. Edit distance: 82.0 PRESIS: It komaj potrebuje ceš da politika priseljevanja ne bi smel oslabe Americani službe so place ali delaje urejenostih. Edit distance: 83.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: The problem is that what some companies want — cheap, exploitable, disposable labor — is exactly what the system can be twisted into giving them. Google: Problem je, da tisto, kar so nekatera podjetja želijo - poceni, izkorišcati, enkratno delo - je tocno to, kar sistem se lahko zvije v njih daje. Edit distance: 96.0 Bing: problem je, da nekatera podjetja želenih-poceni, izkorišcati, za enkratno uporabodela-je tocno, kaj sistem lahko zvije v jim. Edit distance: 107.0 Amebis: Težava je da kaj nekaj companies pomanjkanje — poceni, izkoristljivo, odstranljivo delavstvo — jeprav kar sistemski lahko biti zavil v podelitev jih. Edit distance: 117.0 HIPRE: težave je, da nekatera podjetja želijo poceni, razpoložljivi, razpoložljivih labor je natanko tisto, kar bo lahko ta sistem zvito v, da jim damo. Edit distance: 96.0 HIPREGF: Problem je kar nekaj podjetja želijo poceni in razpoložljivi in razpoložljivega labor ravno sistem lahko zvito v brezprimerno. Edit distance: 103.0 MVENSL: The kakšne težave je da nekatera podjetja hotela poceni, izkoristljiv, disposable delovna je exactly kakšna bo v sistem na zaviti v daje jih. Edit distance: 104.0 PRESIS: da je težava je kar nekaj družbe hotite poceni, exploitable, odstranljivi ga je ravno kaj sistem je lahko zavito v dajaje jih. Edit distance: 98.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Former workers at Walt Disney World in Orlando or at Southern California Edison, the power utility, can tell the story. Google: Nekdanji delavci v Walt Disney World v Orlandu ali v južni Kaliforniji Edison, napajalne naprave, lahko povem zgodbo. Edit distance: 40.0 Bing: nekdanji delavci v Walt Disney World v Orlando ali na Southern California Edison,korist moci, lahko povem zgodbo. Edit distance: 47.0 Amebis: at nekdanjih delavcev Walta Disneyja World v Orlandu ali pri južnem kalifornijskem Edison,elektricnem pripomocku, lahko reci zgodba.  Edit distance: 74.0 HIPRE: nekdanje delavce na podjetje Walt Disney branilo svetovne v Orlanda ali na južni Kaliforniji Edison pristojnost služb, lahko povem zgodbo. Edit distance: 70.0 HIPREGF: Nekdanji delavci na takšno raven svetovne v Orlando ali v južni Kaliforniji Edison moc komunalne storitve lahko pove zgodbo. Edit distance: 59.0 MVENSL: Former delavcev pri Waltom Disneyja svetovno v Orlandu ali pri Južne Kalifornije Edisonom, kanalska komunalne, na povedo je zgodba. Edit distance: 60.0 PRESIS: Former delavcev pri Walt Disneyja svetovni v Orlando ali v južni Kaliforniji Edisonu je Poganjajte pripomocek je lahko receš zgodba. Edit distance: 63.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Those two companies recently laid off hundreds of tech employees, who were replaced by temporary workers recruited by outsourcing firms based in India. Google: Ti dve podjetji sta pred kratkim odpustili vec sto tech zaposlenih, ki so bili zamenjani z zacasnimi delavci, ki jih zaposli outsourcing podjetij s sedežem v Indiji. Edit distance: 68.0 Bing: Ta dva podjetja pred kratkim odpušceni stotine tech zaposlenih, ki so bilinadomešceni z zacasnih delavcev zaposlil outsourcing podjetja s sedežem v Indiji. Edit distance: 90.0 Amebis: Tisti dve družbi nedavno položeni s stotin zaposlenih tech, koga so zacasni delavci, ki jih podjetjazunanje izvajanje dejavnosti, utemeljena v Indiji, pridobe, zamenjali. Edit distance: 132.0 HIPRE: Kdor dveh podjetjih, ki so pred kratkim na stotine tehnologijo zaposlenih, ki so zamenjali z zacasnim delavcem, ki je tako, da so podjetja s sedežem v Indiji. Edit distance: 81.0 HIPREGF: Kdor dveh podjetij pred kratkim odpušcenih sto tehnologijo zapslene, ki so zamenjali z zacasno jih novacile oddajanje podjeta opiranjem v Indiji. Edit distance: 87.0 MVENSL: Those dve podjetji nedavno Destrniku iz hundreds zvezdine tech zaposleni kdor je bilo zamenjano do temporary delavcev je pridobil do outsourcing firm na podlagi v Indiji. Edit distance: 120.0 PRESIS: Those dva družbe nedavno položen z Stotaki od tech zaposlenih, ki je zamenjala z zacasno delavci pridobljenega z zunanje izvajanje dejavnosti podjetja podlagi v Indiji. Edit distance: 115.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: These are only two of many troubling episodes involving the H-1B program, which provides up to 85,000 visas a year to foreigners, mainly highly skilled technical workers. Google: To sta samo dve od mnogih muci epizod, ki vkljucujejo program H-1B, ki zagotavlja do 85.000 vizumov letno za tujce, predvsem visoko usposobljenih tehnicnih delavcev. Edit distance: 74.0 Bing: to so le dva od mnogih muci epizode, ki vkljucujejo H-1B program, ki omogoca do85.000 vizumov leto do tujcev, predvsem visoko usposobljenih tehnicnih delavcev. Edit distance: 82.0 Amebis: Ta so le dva od veliko obremenjujocih epizod vsebovaje H-1B program, ki nudi pokonci do let dni85.000 vizumov, k tujcem, v glavnem zelo izurjeni tehnicni delavci. Edit distance: 112.0 HIPRE: to so samo dva izmed številnih težavni dogodki, ki vkljucuje H-1B programa, ki zagotavlja 85,000 vizumov na leto za tujce, v glavnem tehnicne visoko usposobljene delavce. Edit distance: 93.0 HIPREGF: To sta le dve od številnih zaskrbljujocem epizode ki vkljucuje H-1B programa, ki zagotavlja 85,000 vizah na leto za tujce v glavnem visokokvalificiranih tehicnih delavkah. Edit distance: 75.0 MVENSL: These so le dva veliko troubling epizod involving Odri H-1B program, kar priskrbi do 85.000 visas v leto do tujcev v glavnem zelo spretni tehnicnih delavcev. Edit distance: 93.0 PRESIS: te so le dva od veliko obremenjujocih epizode terjaje H-1B sprogramira, ki nudi do 85,000 vizume leto dni k za tujce je v glavnem zelo izurjenega tehnicne delavci. Edit distance: 97.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: The program was created to allow companies to fill gaps in their work force with specialized employees they cannot find in the United States. Google: Program je bil ustvarjen, da bi podjetja za zapolnitev vrzeli v njihove delovne sile s specializiranimi zaposlenimi ne morejo najti v Združenih državah Amerike. Edit distance: 48.0 Bing: program je bil ustanovljen družbam za zapolnitev vrzeli v svoje delovne sile sspecializiranimi zaposlenimi, ne morejo najti v ZDA. Edit distance: 93.0 Amebis: Družbam k polnilu je bilo dovolitivrzeli v njihovih delovnih silah s specializiranimi zaposlenimi ustvarjeno one ne morejo najti vZdruženih državah Amerike.  Edit distance: 102.0 HIPRE: Evropski program je bila ustanovljena, da bi podjetjem omogocilo, da bi zapolnili vrzeli v svoje delo z delavci ne morejo najti specializiranega v Združenih državah. Edit distance: 91.0 HIPREGF: Namen programa je bila ustanovljena za podjetja zapolniti vrzeli v svoje delo z specializiranega zapslene ne morejo najti v Združenih državah. Edit distance: 67.0 MVENSL: The program je nastala v omogocili podjetij v logarji vrzelih v njihovo delo s poklicno cannot silnicam zaposlenih so našli v Združenih državah Amerike. Edit distance: 87.0 PRESIS: je bil program je ustvaril da bi omogocilo družbe do nasuješ vrzeli v svoje delovne sile s specializirano zaposlenih se ne more najti v Združenih državah Amerike. Edit distance: 81.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: But the law has loopholes, and companies here and overseas ruthlessly exploit them. Google: Toda zakon ima luknje, in podjetja, tu in v tujini jih neusmiljeno izkorišcajo. Edit distance: 18.0 Bing: Vendar zakon je vrzeli, in družbe tukaj in v tujini neusmiljeno izkorišcajo. Edit distance: 40.0 Amebis: , ampak zakon ima luknje in družbe tukaj in overseas neusmiljeno podvig jih.  Edit distance: 45.0 HIPRE: razen zakonodaje je vrzeli, in tukaj ter cezmorskih neusmiljeno jih izkorišcajo. Edit distance: 39.0 HIPREGF: Z zakonom je vrzelih in podjetja in cezmorskim neusmiljeno jih izkorišcajo. Edit distance: 33.0 MVENSL: But je zakon ima lini, in podjetja tukaj in cezmorsko brez milosti exploit jih. Edit distance: 43.0 PRESIS: But je zakon je loopholes in družbe tukaj in cezmorskih neusmiljeno izkoristijo jih. Edit distance: 43.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: A huge industry has risen to meet labor demand in the information-technology sector, with the imported workers being employees of the outsourcing firms. Google: ogromna industrija se je povecal za zadovoljitev povpraševanja po delovni sili v informacijsko-tehnološkem sektorju, s uvoženi delavci, pri cemer zaposleni v outsourcing podjetij. Edit distance: 67.0 Bing: a ogromen industriji povecalo na povpraševanju dela v sektorju informacijske tehnologije, uvoženi delavci, so zaposleni podjetij outsourcing. Edit distance: 85.0 Amebis: Velikanska industrija se je dvignila na ustrezno delovno povpraševanje v information-technologysektorju, pri uvoženih delavcih biti zaposleni outsourcing firm. Edit distance: 93.0 HIPRE: A velike industrije se je povecala, da bi izpolnili povpraševanje po labor information-technology sektorju, uvoženi delavci, delavci, da so podjetja. Edit distance: 84.0 HIPREGF: A silnemu industriji narasla na sestanem labor povpraševanje v information-technology sektroju z uvoženemu delavcev zapslene za oddajanje podjeta. Edit distance: 76.0 MVENSL: A huge steklarstvu ima risen v ustrezajo delovna zahteva v information-technology sektorju, s uvoženi delavci žrebicki zaposlenih v outsourcing firm. Edit distance: 83.0 PRESIS: delo velikanske industrija je dvigati k ustrezajte delovne povpraševanje v information-technology sektorju je z uvoženo delavci se obnašajoc zaposlenih od zunanje izvajanje dejavnosti podjetja. Edit distance: 100.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: On Thursday the Labor Department announced it was investigating two of the largest companies that supply H-1B workers, Infosys and Tata Consultancy Services, based in India. Google: V cetrtek Oddelek Labor napovedala, da je preiskovalni dva izmed najvecjih podjetij, ki dobavljajo H-1B delavcev, Infosys in Tata Consultancy Services, s sedežem v Indiji. Edit distance: 38.0 Bing: v cetrtek Labor Department napovedal, da je preiskovalni dveh najvecjih podjetij, kinudijo delavce, H-1B, Infosys in Tata svetovalne storitve, s sedežem v Indiji. Edit distance: 75.0 Amebis: V cetrtek delovni oddelek napovedan ono je preiskovalo dva od najvecji družbe, da so napajalni H-1B delavci, službe Infosys in Tate svetovanja, utemeljili Indijo znotraj. Edit distance: 112.0 HIPRE: Labor oddelek V cetrtek je naznanila, da razišce, dveh najvecjih podjetij, ki dobavljajo H-1B delavcev, Infosys in ima Tata Consultancy storitvah, v Indiji. Edit distance: 67.0 HIPREGF: V cetrtek je Labor ministrstvu naznanjene je preucujete dveh najvecjih podjetij dobavna H-1B delavcev Infosys in Tata Consultancy storitve Bermea v Indiji. Edit distance: 54.0 MVENSL: On je v cetrtek Labor Department je napovedal je bil raziskanje dveh najvecjih podjetij da Oskrbelo H-1B delavce Infosys in Tata Consultancy Services podlagi v Indiji. Edit distance: 50.0 PRESIS: On je v cetrtek delovni oddelek je preiskoval dveh najvecjih družb dihalki zalogi H-1B delavci so Infosys in Tata Consultancy so, podlagi v Indiji. Edit distance: 79.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Senators including Jeff Sessions, Republican of Alabama, and Dick Durbin, an Illinois Democrat, asked for the inquiry after reports that Southern California Edison turned to Infosys and Tata for H-1B workers even as it was laying off 540 workers, many of whom said they had to train their replacements. Google: Senators vkljucno Jeff Sessions, republikanec iz Alabame, in Dick Durbin, kot Illinois demokrat, prosil za poizvedbo po porocilih, ki Southern California Edison je izkazalo, da Infosys in Tata za H-1B delavcev, ceprav je bila odpustili 540 delavcev, mnogi mu je dejal, so se morali usposabljati njihove zamenjave. Edit distance: 108.0 Bing: senatorjev, vkljucno z Jeff Sessions, republikanski Alabama in Dick Durbin, Illinoisdemokrat, vprašal za preiskavo po porocilih, da Southern California Edison obrnilInfosys in Tata delavcev H-1B, kot tudi to je odpušcanju 540 delavcev, med katerimi je dejal, so morali vlak njihove zamenjave. Edit distance: 146.0 Amebis: Senatorji vkljucno z, da so Jeff Sessions, republikanec od Alabama in Dicka Durbin, demokratIllinois, vprašan za poizvedbo po porocilih, ki jih je južen kalifornijski Edison, obrnjen kot ono v Infosysin Tato za even H-1B delavcev, nanašal z 540 delavcev, marsikoga katerih, rekli, da oni morajo izšolatisvojo zamenjavo. Edit distance: 161.0 HIPRE: senatorji, vkljucno z Jeff Sessions, republikansko Alabama, Dickom Durbin, Illinoisu demokrat, zahtevali preiskavo po porocilih, da južni Kaliforniji Edison se obrnili na Infosys in ima Tata za H-1B delavcev, kot je bilo 540, ki odpušcajo delavce, ki pogosto rekel bi, da vlak njihovim zamenjavam. Edit distance: 134.0 HIPREGF: senatorjev tudi Jeff Sessions in republikanski Alabama in Dicka Durbin v Illinoisu demokratko je prosil za preiskavo po porociloma da južni Kaliforniji Edison pretvorjenih za Infosys in Tata za H-1B delavkah celo kot je bila odpušca 540 delavkah in veliko jih zatrdilo usposobiti njihove zamenjave. Edit distance: 137.0 MVENSL: Senators vkljucno z Jeff Sessions, republikanske Alabame, in Dick Durbin, v Illinoisu Democrat vprašal za preiskavo po porocilih da Južne Kalifornije Edisonom se je zatekel k Infosys in Tata za H-1B delavci še kot je bilo polaganje so 540 delavci veliko od whom recena so morali zdresirajo njihovo zamenjavama. Edit distance: 138.0 PRESIS: Senators obseganje Jeff Sessions je republikanec Alabama in Dick Durbin, Illinois demokrat, vprašana za poizvedbi po porocilih dihalki južni Kaliforniji Edisonu obrnjenemu do Infosys in Tata za H-1B delavci celo kot je bilo na enem mestu polagajoc od 540 delavcev je veliko katerih recen Talcem izuriti njihove replacements. Edit distance: 175.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: The Times recentlyreported a similar story at Disney, which contracted with HCL America, a branch of an Indian outsourcer, and laid off 250 workers. Google: Times recentlyreported podobno zgodbo pri Disneyju, ki pogodbeno s HCl Ameriki, podružnica indijskega zunanjim izvajalcem, in odpustili 250 delavcev. Edit distance: 65.0 Bing: krat recentlyreported podoben zgodbo na Disney, ki pogodbo s HCL Ameriki,podružnice indijskih narocnika, in 250 odpušcenim. Edit distance: 110.0 Amebis: casi recentlyreported podobna zgodba pri Disneyju, kar se je skrcilo z HCL Ameriko, vejo indijskihoutsourcer in položenih off 250 delavcev.  Edit distance: 91.0 HIPRE: The Times recentlyreported podobni zgodbi na raven, ki so se okužili z HCL Amerike, veji indijskim outsourcer in odpustila 250 delavci. Edit distance: 74.0 HIPREGF: The Times recentlyreported podobna zgodba na raven in zažira z HCL Ameriki veji altenativne indijskemu outsourcer in odpušcenih dvestopetdeset delavkah. Edit distance: 106.0 MVENSL: The Times recentlyreported je podobna zgodba pri Disneyja, kar je sklenil z HCL Ameriki je podružnica rilcastega Indijcu outsourcer, in Destrniku na 250 delavci. Edit distance: 90.0 PRESIS: casih recentlyreported podobna zgodba pri Disneyja, ki se je skrcilo z HCL Amerika je veje spletkari indijskih outsourcer in položen z 250 delavci. Edit distance: 83.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: Some workers said they were asked to stay on to train the newcomers who took over their jobs. Google: Nekateri delavci pravijo, da so bile pozvane, da ostanejo na usposobiti novinci ki je prevzel svoja delovna mesta. Edit distance: 59.0 Bing: nekaj delavcev je dejal, so morali ostati na vlak novinci, ki je prevzel svoje delo. Edit distance: 52.0 Amebis: Nekaj delavcev recen so bili vprašan, da ostanite on, da naucite prišlece, ki so zasedli svojadelovna mesta over. Edit distance: 79.0 HIPRE: Nekateri delavcev povedali, da so prosili, naj ostanejo na usposabljanju priseljencev, ki so v svojih delovnih mest. Edit distance: 61.0 HIPREGF: Nekateri delavci povedani so prosili za bivanje na usposabljanje prišlecev ki je prevzela. Edit distance: 52.0 MVENSL: Some delavci recena so prošene v ostanejo na v zdresirajo prišlecem kdor je prevzel svoje službe. Edit distance: 62.0 PRESIS: nekatera delavci recen so bili vprašana ostati na izšolati newcomers ki je prevzela svoje službe. Edit distance: 54.0 ***************************************************************************************************************************************************** orig: A monster hit, indeed: “Jurassic World,” as it turns out, took in $208.8 million at the North American box office over the weekend, 2 percent more than estimated on Sunday and enough to enter Hollywood’s record books as the biggest opening ever, Universal Pictures said on Monday. Google: pošast hit, res: "Jurassic World," kot se izkaže, je v $ 208.800.000 na severnoameriški blagajni cez vikend, 2 odstotka vec od ocenjenih v nedeljo in dovolj za vstop v knjigah rekordov Hollywood je kot najvecji odprtino kdaj, Universal Pictures je dejal v ponedeljek. Edit distance: 183.0 Bing: pošast zadeti, zares: "Jurski World," kot se izkaže, je v $208.8 milijonov vsevernoameriški blagajni cez vikend, 2 odstotkov vec od ocene v nedeljo in dovolj zavstop hollywoodskih evidenco knjige kot je najvecji odprtju kdaj, Universal Pictures, je dejal v ponedeljek. Edit distance: 210.0 Amebis: Pošast je udarila, zares: “Jurski Svetoven, obnese se, vzelo nad konec tedna v $208.8 milijonu prisevernoameriški blagajni, 2 odstotek nad ocenjen na nedelji in dovolj vstopiti v Hollywood rekordneknjige kot najvecje odprtje sploh kdaj, univerzalne slike recene v ponedeljek. Edit distance: 227.0 HIPRE: A pošast, dejansko: Jurassic sveta, kot se je izkazalo, da je v višini 208.8 milijonov EUR na severnoameriških skrinjico urad konec tedna, po ocenah vec kot 2%, v nedeljo in dovolj, da zacne Hollywoods rekordno knjige kot najvecja odprtje kdaj koli prej, Splošna Pictures dejal v ponedeljek. Edit distance: 179.0 HIPREGF: A stvora zadete res: Jurassic svetovne se je izkazalo pa se je v višini 208.8 milijonov na Severno-ameriški predvpisne mandat konec tedna in 2 odstotka vec kot ocenjena na nedeljo in dovolj za vstop v Hollywoods opomnim knjige kot navjecjega otvoritvenemu vedno Splošne Pictures je v ponedeljek. Edit distance: 184.0 MVENSL: A pošast zadetega, resda: jurskega svetovno, kot pokaže se je v $208.8 milijonov na severnoameriški pušpan urad cez konec tedna, 2 odstotka vec kot estimated v nedeljo in dovolj v vnesejo Hollywoods rekord knjig kot biggest razprtjem kdaj koli, Universal recena Pictures na ponedeljek. Edit distance: 188.0 PRESIS: delo monster udarjenih, indeed: Jurassic svetovni, ko postane zavedeti je vzel v $208.8 milijonov pri Severnoamerican separeju pisarno ob koncu tedna je 2 odstotka vec kot udeležba na nedeljo in dovolj da Hollywoods zapis knjige kot najvecji odpiralen kdaj je univerzalnimi Pictures recen v ponedeljek. Edit distance: 203.0